Was bisher geschah...
Wozu brauchen Sie mich?
Ich bin ein alter Mann und du ein junger. Und du bist stark.
Wird dein Schwert meiner Sache dienen?
Ich ordne mein Leben neu.
Darum bin ich zu dir gekommen.
Du glaubst nicht, wie schlimm es war, dein Sohn zu sein.
Hey, Baby. Das ist meine Mutter, Raffaela.
Sie ist auf Durchreise.
Bruce. Ich muss es wissen. Hat sie eine Schwester?
Ja. Soji.
Sie ist auf dem Artefakt.
Der gekaperte Borg-Kubus?
- Bist du Tal Shiar? - Nein.
Wärst du es, würdest du "Nein" sagen?
Ja.
Dränge ich sie, könnte sie das aktivieren.
- Dann sind beide tot. - Das ist das Ziel.
- Sie zu töten. - Ja, sie alle.
Was ich nicht tun kann, solange wir nicht wissen, wo sie herkam
und wo die anderen sind.
Daddy?
Soji!
Geht es dir gut?
Ja. Tut mir leid.
Seltsamer Traum. Hab ich öfter.
Klang nach einem Albtraum.
- Willst du reden? - Warum? Kümmert es dich?
Oder bist du fasziniert davon, wie mein Verstand funktioniert?
Muss ich wählen?
Ich will jedes...
...kleinste...
...bisschen...
...über dich wissen.
Obwohl du mich für eine Betrügerin hältst?
Hab ich nie gesagt.
Aber du hast Geheimnisse.
Und Romulaner lieben Geheimnisse.
Du glaubst, jeder verbirgt etwas.
Es verbirgt ja auch jeder was.
Bewusst oder unterbewusst.
Und was verbirgst du?
Außer deinem genauen Beruf.
Deinen wahren Namen?
Meinen was?
Romulaner haben einen Namen für Fremde und einen für Familie.
Aber den wahren Namen bewahrt man für die auf, die man liebt.
Du weißt ziemlich viel über uns.
Dein Traum.
War er ein zufälliges Hirngespinst oder ging es um echte Erinnerungen?
Ich bin nicht sicher.
Vielleicht kann deine Mutter weiterhelfen.
Redet ihr nicht jeden Abend?
Woher weißt du das?
Ich höre so einiges.
Narek.
So heiße ich nicht.
Das Trauma, das Bruce auf Freecloud erlitt, war... erheblich.
Massive Wunden an Kopf und Brust verursachten innere Blutungen.
Die Medikamente hielten ihn stabil, aber...
...sein Herz war zu schwach.
Das muss schwer für Sie sein.
Härter als ich dachte.
Bruce sagte also...
...die andere sei auf dem Artefakt.
Ja.
Er nannte sie Soji.
Welches Artefakt?
Geht mich nichts an. Ich halte mich raus.
Nicht doch, Elnor.
Das Artefakt ist ein verlassener Borg-Kubus.
Borg? So wie Seven of Nine?
Nein. Gar nicht wie sie.
Bruce sagte, er schuf Dahj und Soji,
um die Wahrheit über das Verbot zu erfahren.
Warum ist sie da?
Wissen Sie, ob sie lebt?
Das tun wir nicht. Deswegen müssen wir schnellstmöglich hin.
Sie freuen sich nicht darauf.
Mich "darauf freuen"?
Nein.
Überhaupt nicht.
Mein letzter Besuch eines Borg-Kubus war nicht freiwillig.
Man nannte Sie Locutus von Borg.
Injizierte Ihnen Nanosonden. Transplantierte künstliche Teile.
Assimilierte Ihren Verstand.
Verzeihen Sie. Die Borg sind Pflichtlektüre in meinem Beruf.
Es war sicher furchtbar.
Aber dieser Kubus ist vom Kollektiv getrennt.
Sie sind Verstoßene. Gestrandet und von den Romulanern kontrolliert.
- Vielleicht verändert? - Verändert?
Die Borg?
Sie assimilieren kaltblütig ganze Zivilisationen,
ganze Sternensysteme in nur Stunden.
Sie ändern sich nicht.
Sie metastasieren.
Es tut mir leid.
Das muss es nicht.
Entschuldigen Sie.
Er sieht nicht, dass Sie...
...auch etwas quält, das Sie vergessen wollen.
Mische ich mich ein?
Dieses Mal, ja.
Computer.
Suche nach folgenden Begriffen:
das Artefakt,
Abkommen...
...die Borg.
ZUGANG ZUM COMPUTERARCHIV SYSTEMABFRAGE
Hugh.
BETA-QUADRANT, EHEMALS NEUTRALE ZONE
Verzeihung. Habe ich Sie geweckt?
Schlafprobleme?
Warum mögen Sie es hier?
Im Weltraum?
Er ist kalt und leer.
Und er will einen töten.
Ein Drink?
Sie und Maddox standen sich nah?
Wenn Sie darüber reden möchten, ich bin hier.
Ich habe noch nie mit einem Captain geschlafen.
Nun ja...
Ich würde es empfehlen.
Stimmt was nicht?
Ich habe eine Superkraft.
Ich bemerke Fehler, während ich sie mache.
Das ist keine Superkraft.
Nein. Total nutzlos.
Tut mir leid.
Ist schon ok.
Wie fühlen Sie sich?
Leer.
Hoffnungslos.
Einsam.
Ängstlich.
Hilft das überhaupt?
Vielleicht ein paar Stunden.
Das gehört mir.
Gib es mir zurück.
Du zerbrichst es.
Was findest du an diesem Spielzeug?
Kein Spielzeug.
Es ist ein Werkzeug.
Es hilft mir, zu denken.
Ich dachte nur daran,
es zu zertrümmern, um ans Innere zu kommen.
Oh, Schwester.
Ich mache Fortschritte.
Tust du das?
Das versteckst du aber gut.
Sie träumt.
Immer derselbe Traum.
"Sie träumt."
Das ist alles?
Warum lässt er sie träumen?
Wozu ist das nütze?
Was träumt sie?
Dass ihr beide zusammen alt werdet
und komische kleine Androidenbabys macht?
Träumst du auch von ihr?
Du bist verliebt in sie.
In es.
Ein Programm.
Eine Maschine.
Es reicht, Narek. Ich übernehme jetzt die Operation.
Jede synthetische Konstruktion dient einem Zweck.
Warum hat sie Träume?
Warum Albträume?
Es ist eine Fehlfunktion. Ein Bug.
Es ist das Gegenteil.
Ich höre.
Ihr Neuralnetz ist autoheuristisch.
Es sucht und bildet ständig effizientere Wege.
Dieses Wissen muss täglich gegen den klaren Beweis prallen,
dass sie nicht, wie sie denkt, Mensch ist.
Diese kognitive Dissonanz muss irgendwo hin.
Das Robotermädchen soll ein Unterbewusstsein haben?
Ja.
Und wenn sie träumt,
gleicht sie beide Bilder von sich selbst ab,
Mensch
und Android.
Die Wahrheit versucht, an die Oberfläche zu gelangen.
Keine Fehlfunktion.
Verwundbarkeit.
Vertraut sie mir ihre Träume an,
bekomme ich ihre Engramme,
ohne ihre Selbstverteidigung auszulösen.
Die Informationen sind da drinnen.
Sie weiß viel mehr, als sie glaubt.
Auch wo ihre Heimatwelt ist.
Teile weiterhin das Bett mit ihr...
...und fummel an ihr rum, bis sie aufspringt wie deine blöde Box.
Um den Tan Zhekran zu öffnen,
muss man verstehen, was ihn verschließt.
Hör zu.
Fühle.
Bewege die Teile behutsam...
...und dann...
Soll mich das beeindrucken?
Geduld, Schwester.
Keine deiner Tugenden.
Bald kommen wir von der alten neutralen Zone
in romulanisches Gebiet.
Das verletzt ein galaktisches Abkommen.
Aber gut, ich weiß ja, Sie haben einen Plan,
wie man unerlaubt eine geheime Forschungseinheit der Romulaner
auf einem Borg-Kubus betritt, auf dem es von Tal Shiar wimmelt.
Ohne zu sterben natürlich.
Ich machte mir dazu Gedanken und glaube...
Wir könnten uns als Wissenschaftler ausgeben
- bei meinem Wissen. - Klappt nicht.
Auch wenn die Romulaner mich nicht sofort erkennen,
werden es die Borg.
Das Kollektiv vergisst keinen Einzelnen.
Wir gelangen nur wie die Qowat Milat auf den Kubus,
mit unbedingter Offenheit.
So wie die Qowat Milat.
Ihre Spannung beunruhigt mich.
Auf dem Artefakt gibt es eine Organisation namens Borg-Rückgewinnungsprojekt.
Ihre Unabhängigkeit ist vertraglich geregelt.
Wenn ich mit einem Diplomatenpass der Föderation
als Gesandter des Projekts auftrete,
sind die Romulaner gezwungen, mich zum Leiter zu lassen.
Sonst riskieren sie einen Zwischenfall mit der Föderation.
Was, wenn der Leiter Sie nicht empfängt?
Ich kenne ihn und glaube, er wird es tun.
Warum sollte die Föderation das für Sie tun?
Sie tun es nicht für mich.
Ok. Treten Sie zurück.
Ich brauche etwas Platz.
Wenn ich die Föderation bezirzen soll...
Das ist eine dumme Idee.
Lasst mich in Ruhe, seid still.
Diese Leute.
Na gut.
Computer, öffne Subraumkanal über Comnet 4
mit meinem Kryp... Kryptonym
wie folgt:
Commander Raffaela Musicker.
Emmy.
Ich hätte den Anruf prüfen sollen.
Komm schon. Du weißt, du wirst mich nicht los.
Ich weiß, wo deine Leichen liegen.
Alte Kamellen.
- Was brauchst du? - Aua.
Wer sagt, dass ich was brauche?
Oder du bist einfach angetrunken und rührselig.
Babe, ich brauche einen Diplomatenpass.
Nicht für mich. Für Jean-Luc Picard.
Picard? Du arbeitest wieder mit ihm?
- Wo will er hin? - Zum Artefakt.
Nein, ernsthaft. Wohin?
Es gibt dieses Borg-Rückgewinnungsprogramm.
JL muss den Leiter besuchen.
Die Mission ist eher persönlich.
Ich wünschte, ich könnte helfen, Raffi, aber das bekomme ich nicht hin.
Nur Wissenschaftler haben Zugang.
Die romulanische Beteiligung macht es heikel.
Die Romulaner haben seit 250 Jahren schlechte Laune.
Es würde dem Admiral viel bedeuten.
Wie gesagt, ich wünschte, es könnte.
Aha.
Nein, ich... Ich verstehe das.
Es wird nur etwas seltsam,
wenn wir in drei Stunden dort ankommen.
Was?
Die Koordinaten.
Warte, Raffi.
Wer hat diesen Flug autorisiert?
Du kennst Picard.
Außer seinem Ego existiert er nur als Draufgänger.
Ok, hör mir ganz genau zu.
Ihr dreht sofort um. Fliegt nicht weiter.
- Zu spät. -Landet ihr da unerlaubt,
- ist das ein Kriegsakt. - Ich weiß.
Auch wenn ihr abstreitet,
kaufen die Romulaner es euch nie ab.
Picard ist die Föderation.
Sein Gesicht ziert bestimmt immer noch Prospekte.
Deswegen warne ich dich vor.
Wir machen das richtig.
Diplomatische Mission. Offizielle Beglaubigung.
Ich will nicht am falschen Ende eines Phasers sein.
Ich habe immer noch vor, mich zu Tode zu trinken.
24 Stunden. Rein und wieder raus.
Und, Raffi, ich sage das als alte Freundin:
Ruf mich nie wieder an.
Ich hatte wieder den Traum.
Ich wollte Mom fragen, aber...
Ja?
Ich schlief ein, als wir sprachen.
Passiert dir das oft?
Im Gespräch einzuschlafen?
Nein.
Vielleicht. Weiß nicht.
Was ist?
Nichts.
Narek, was ist?
Romulanische Anlagen
überwachen alle Funkübertragungen.
Natürlich will man die Borgtechnologie schützen,
aber jede Anomalie wird automatisch gemeldet.
Anomalie? Was meinst du?
Jeder Anruf an deine Mutter dauert 70 Sekunden.
Jeder Anruf. Jeden Tag.
Genau 70 Sekunden.
Das ist unmöglich.
Ich zeige es dir.
Wie lange kennst du mich?
Schon eine Weile.
Ich habe einen Sohn.
Wusstest du das?
Nach Jahren kennst du mein Kind nicht. Was sagt das aus?
Er ist erwachsen.
Verheiratet.
Bekommt selbst ein Kind.
Ein kleines Mädchen.
Ich werde sie nie kennen.
Niemand macht alles richtig, Raff.
Hi. Mom?
Liebling. Geht es dir gut?
Musst du jetzt nicht arbeiten?
Mom, ich wollte mit dir über meinen Traum reden.
Ist Dad da?
Er ist in seinem Labor, will aber nicht gestört werden.
Mom.
Ich glaube, irgendwas stimmt nicht mit mir.
Stimmt. Du arbeitest zu viel.
Wenn du nicht arbeiten musst, ruh dich doch aus.
Mom...
Ruh dich doch aus.
Stimmt.
Mom?
Wenn du nicht arbeiten musst, ruh dich doch aus.
"Auf Ihre dringende Bitte
erhält Admiral Jean-Luc Picard vorübergehenden Zugang
zum Borg-Rückgewinnungsprojekt als Sondergesandter der Föderation.
Zum alleinigen Zweck
eines Treffens mit dem Programmleiter.
Der Zugang gilt einzig für Admiral Picard..."
"...und wird nicht erneuert."
Wir müssen hierbleiben.
Das nehme ich an.
Du siehst enttäuscht aus.
Nein. Erleichtert.
Wir dürfen nicht landen.
Die Romulaner geben Ihnen genaue Beam-Koordinaten.
Ich komme natürlich mit.
Du hast es gehört.
- Nur ich. - Mein Schwur
ist stärker als ein Pass.
Denkst du, ich gehe gern allein?
Allein oder gar nicht.
Ich hasse es hier jetzt schon.
Rios, ich halte einen Comm-Kanal offen.
Und was auch immer geschieht, du verlässt nicht dieses Schiff.
Ist das klar?
Wahrscheinliches Alter: 37 Monate.
Was?
Nein.
Wahrscheinliches Alter: 37 Monate.
Hallo?
Loslassen!
- Lasst mich! - Locutus.
- Nein! - Sie wollen nicht, dass Sie fallen.
Hugh?
Ich glaubte es nicht...
...bis jetzt.
Willkommen beim Borg-Rückgewinnungsprojekt.
Ich weiß nicht, was Sie hier machen, aber ich helfe Ihnen, wo ich kann.
Ein freundliches Gesicht reicht mir.
Zurückzukommen ist schwer. Ich weiß.
Das ist der letzte Ort, an dem wir je wieder sein wollen.
Wie halten Sie das aus?
Wie können Sie hier leben?
Das Projekt brauchte einen Leiter.
Wenigstens kann ich als Föderationsmitglied
jederzeit gehen, anders als die anderen xBs auf diesem Kubus.
xBs?
Frühere Borg. So nennen wir uns.
Ein neuer Name als Schritt zur neuen Identität.
Das lernte ich damals auf der Enterprise.
Das ist kein Borg-Kubus mehr.
Es ist das Artefakt.
Und Sie sind Jean-Luc Picard, nicht Locutus.
Das liegt lange hinter Ihnen.
Danke, Hugh.
Sie haben recht.
Es ist sehr lange her.
Wie kann ich helfen?
Ich suche jemanden.
Menschliche Erscheinung, von der Erde.
Sie könnte hier an der Forschung beteiligt sein.
Sie heißt Soji...
Dr. Soji Asha.
Ja.
Ich nehme an, sie ist in Gefahr.
Was...
Warum sagen Sie das?
Eine Ahnung. Sie hat etwas an sich.
Und Sie kommen einen weiten Weg hierher.
Und dieser junge romulanische Spion,
der vor zwei Wochen kam
und vorgibt, keine Fragen zu haben.
Können Sie mich zu ihr bringen?
Meine ganze Habe, Narek. Nichts ist älter als drei Jahre.
Nichts davon. Fotos, Tagebucheinträge.
Wie erklärst du das?
Das kann ich nicht.
Irgendwie wurde alles in meinem Leben gefälscht.
Meine Anrufe nach Hause. Meine Mutter, Narek.
Wie kann... Wie kann meine Mutter nicht...
Hast du je erwogen,
dass jemand dir falsche Erinnerungen eingesetzt hat?
Das gab es schon.
Das hört sich verrückt an, aber was, wenn dich jemand benutzt,
um hier auf dem Kubus etwas zu finden oder zu bekommen?
Deine Erinnerungen ändert, um es zu verbergen? Sogar vor dir.
Um etwas zu finden?
Ich habe Angst.
Ich weiß.
Wir gehen der Sache auf den Grund.
Zusammen.
Vielleicht kenne ich einen Weg, damit du verstehst, was hier passiert.
Es ist eine romulanische Tradition,
eine Art... Meditation.
Das Zhal Makh.
Ich las davon. Das ist tabu für Nicht-Romulaner.
Das ist es.
Darum sollten wir es versuchen.
Komm mit.
Was ist das für ein Ort?
Ein Ort für unsere Patienten,
zur Erholung von der Rückgewinnung.
Ich hätte nie gedacht,
dass man die Assimilation in diesem Ausmaß rückgängig machen kann.
Und das auch noch von Romulanern.
Die Ergebnisse sind alles andere als ideal.
Was Sie hier tun, ist gut, Hugh.
Es muss nicht perfekt sein.
Nach all diesen Jahren
zeigen Sie auf, was die Borg im Inneren sind.
Sie sind Opfer...
...keine Monster.
Trotzdem sind wir die meistgehassten Wesen der Galaxie,
genauso hilflos und versklavt wie vorher.
Nur dass unsere Königin jetzt Romulanerin ist.
Danke, dass Sie mir das zeigen.
Keiner versteht es besser als Sie.
Und ein Picard, der sich für freie Borg einsetzt...
...das wäre schon was, oder?
Sie hatten einen weiten Weg.
Soji meldete sich heute krank.
Mal sehen, ob wir sie finden.
Raffi.
Raff, wach auf.
Hier, ich habe Kaffee.
Und du schuldest mir zwei Streifen Latinum.
Der Zwilling lebt noch.
- Blödsinn. - Tatsache.
Hat Picard übermittelt.
Ich dachte, ich gewinne.
Warum?
Weil du blinde Pessimistin bist.
Nein.
Warum lebt sie noch?
Dahj hat der Tal Shiar getötet.
Maddox auf Freecloud. Sie wissen, wie sie aussieht.
Sie müssen sie im Visier haben. Warum lebt sie noch?
Sie brauchen sie wohl für irgendetwas.
Was braucht der Tal Shiar von einem Androiden?
Ist der Raum frei?
Nicht für sie.
Sie gehört zu mir.
Zhal Makh ist nichts für Rundohren.
Und die Abzeichen eines Unteroffiziers sind nichts für Idioten.
Sie riskieren, Ihre zu verlieren.
Tut mir leid.
Eins nach dem anderen. Schuhe aus.
Es ist wundervoll.
Du hast gefragt, ob ich dich mag.
Nicht, dass ich nicht antworten wollte.
Aber da draußen ist es zu gefährlich.
Hier bin ich sicher.
Kann dir mein wahres Ich zeigen.
Hier kann ich...
Verletzlich sein?
Hrai Yan.
Was? Ich...
Mein wahrer Name...
...ist Hrai Yan.
Fange ich hier an?
Ja. Das Yut Makh.
Es heißt "schließen", nicht "öffnen".
Denn eine Reise auf dem Weg des Zhal Makh
beginnt immer mit dem Schließen der Augen.
Eine Reise in das intimste Zentrum des Geistes,
wo die tiefste Wahrheit verborgen ist.
Deine Träume.
Ich bin wieder am Anfang. Ich höre den Regen am Fenster.
- Daddy? - Warum rufst du nach deinem Vater?
Weil ich Angst habe.
Wovor?
Dem Donner.
Schon als Kind?
Ich weiß nicht.
Augen auf den Weg.
Wie fühlst du dich, wenn dein Vater nicht antwortet?
Allein.
Verlassen.
Gut.
Das Lu Shiar, "Erheben der Augen", beginnt.
Da ist ein Fenster, ja?
Was ist draußen?
Da habe ich noch nie hingesehen.
Versuche es.
Ich kann nicht.
Ist schon gut.
Erde dich in den Details.
Sag mir, was du fühlst.
Squoodgys Fell in meinen Händen.
Mein Haar ist kalt.
Ich schwitze.
Gut.
Bei Zhal Makh musst du verstehen, dass du Kontrolle hast.
Über deinen Geist,
deine Träume.
Du musst dich trauen, alles frei zu erkunden.
Fühlst du die Kontrolle?
Ich sehe wenig.
Dunkelheit.
Vielleicht Bäume.
- Bäume? - Aber...
Ich bin nicht sicher.
Nein, du machst das gut.
Die nächste Drehung.
Glam Wath,
die Entfaltung.
Ich bin am Labor meines Vaters.
Ich kann... ihn drinnen sehen, aber nicht, woran er arbeitet.
- Warum nicht? -Die Orchideen.
Ich kann nie hinter die Orchideen sehen.
Jetzt geht er weg.
Ich will hinein, aber wenn ich es versuche...
Soji!
- Tut mir leid, ich... - Nein. Warum wachst du auf?
- Weil ich Angst habe. - Wovor?
Ich weiß nicht. Vor Ärger.
Ich soll da nicht rein.
Soji, du bist so nah dran.
Hinter dieser Tür ist das, was du suchst.
Vri Glam, der Kern.
Dein Unterbewusstsein kennt die Wahrheit, geh weiter.
Du musst daran glauben.
Kannst du das tun... für mich?
Ich versuche es.
Du bist jetzt im Rok Han.
Dr. Asha?
Sektoren 5-8 bis 5-21 und alle offenen Sektoren
sind derzeit wegen ermittelten protometrischen Aktivitäten gesperrt.
Falls Sie in betroffenen...
Was war hier los?
Sie findet bald heraus, wer sie wirklich ist.
Was meinen Sie? Wer ist sie?
Keine Zeit. Sie müssen sie finden, Hugh. Bitte.
Hier steht, sie ist nicht auf dem Kubus. Das kann nicht sein.
Es sei denn... jemand verbirgt sie.
Ich öffne jetzt die Tür
und gehe hinein.
Ich sehe die Orchideen.
So schön, beleuchtet vom Dachfenster.
Mein Vater liebt sie wie seine Kinder.
Dein Vater wird schreien, aber jetzt hält er dich nicht auf.
Was auch passiert, geh weiter.
Soji!
- Ich sehe ihn. -Wie sieht er aus?
Oh Gott, sein Gesicht. Ich sehe es nicht.
Ich sehe es nie. Er kommt auf mich zu.
Sieh hinter die Orchideen. Jetzt.
Ok. Ich sehe hinter die Orchideen.
Was siehst du?
Mich.
Aber nur Teile von mir.
Ich... Ich bin eine Puppe.
Sieh zum Dachfenster. Was siehst du?
Ich sehe zwei rote Monde, dunkel wie Blut. Und Blitze, viele Blitze.
Gute Arbeit, kleiner Bruder.
Narek, was heißt das?
Ich suche einen Planeten mit zwei roten Monden und Elektrostürmen.
Was heißt das?
Du hast dein...
...Zuhause gefunden.
Sieh.
Ich verstehe nicht, warum ich da lag.
Keine Sorge.
- Keine Sorgen mehr. - Nein.
Warum arbeitete er an mir?
Weil du nicht real bist.
Das warst du nie.
Narek?
Leb wohl, Soji.
Narek.
Narek?
Nein, die Strahlung.
- Sie ist wieder online. - Wo ist sie?
Anscheinend zwischen zwei Ebenen.
Das kann nicht sein. Sie bewegt sich zu schnell.
Sie wurde aktiviert.
Hugh, Sie müssen mich zu ihr bringen. Jetzt!
Dienstausweis 74983 Strich 2.
- Feindlich? - Ja, extrem gefährlich.
Geradeaus.
Locutus?
Aus dem Weg, bitte.
Soji?
Kennen Sie mich?
Ich bin Jean-Luc Picard.
Ich bin ein Freund Ihres Vaters.
Ihre Schwester kam zu mir und bat mich um Hilfe,
aber ich konnte nicht.
Bitte, Soji, lassen Sie mich helfen.
- Was passiert mit mir? - Ich erkläre es.
Romulaner. Viele.
- Bringen Sie uns hier raus? - Hier lang.
Kommen Sie.
Bitte, vertrauen Sie mir.
Bitte.
Sie haben Ärger, und er antwortet nicht.
Wo lang?
Kommen Sie.
Die Königinnenzelle.
- War ich... - Erinnerungen,
obwohl Sie noch nie hier waren.
Ja.
Bei mir auch. Es ist einfach da.
Das kam nach Ihrer Zeit. Ein Raumtrajektor.
Die Borg kamen durch die Sikarianer an die Technologie.
Sie war der Königin und Notfällen vorbehalten.
Theoretisch reicht sie...
40.000 Lichtjahre weit.
Raffi, wir haben einen Fluchtweg gefunden, aber es muss jetzt sein.
Wir treffen uns dort.
Treffen? Wo gehen Sie hin?
Nepenthe.
Rios, kennen Sie das?
- Klar, aber wie... -Nein.
Wir treffen uns dort.
Wo ist der Junge?
Hände hoch.
Elnor, du solltest auf dem Schiff bleiben.
Ja. Ich habe nicht zugehört.
Danke.
Es kommen mehr Wachen. Ich höre sie.
Sie hat recht. Wir sind fast startklar.
Gehen Sie. Ich halte sie zurück.
Elnor, komm. Dieses Ding bringt uns an einen sichereren Ort.
Ich bleibe und sichere Ihre Flucht. Meine Klinge folgt meinem Schwur.
Dann entlasse ich dich daraus.
Das lehne ich ab.
- Was tust du? - Ich bereite mich vor.
- Sie kommen näher. - Hugh.
Alles bereit. Gehen Sie durch.
Elnor. Ich lasse dich nicht noch mal zurück.
Es freut mich, das zu hören.
Gehen Sie jetzt. Sie werden sie zerstören, Picard.
Kommen Sie.
Es dauert ein paar Minuten, den Raum zu verbergen.
Halten Sie sie so lange auf?
Ich brauche keine Minuten. Bleiben Sie hinter mir.
- Lassen Sie die Waffen fallen! - Und das Schwert!
Bitte, meine Freunde. Wählt das Leben.
Untertitel von: Claudia Krüger